<p>2 Objetivos<br />
2.1 Gerais: Desenvolver a sensibilidade da importância do conhecimento da língua grega para a tarefa bibliotecária; oferecer subsídios para leitura e transliteração de folhas de rosto de obras raras publicadas em grego; promover o primeiro contato com a atividade de extração de informações bibliográficas das folhas de rosto das obras raras publicadas em grego; uniformizar a transliteração de obras em grego para o alfabeto latino de acordo com as condições técnicas oferecidas pela Fundação Biblioteca Nacional. </p>
<p>2.2 Específicos: transliterar folhas de rosto de obras raras publicadas em grego e depositadas na Divisão de Obras raras da Fundação Biblioteca Nacional a partir de reproduções fac-similares, aplicando o conhecimento do alfabeto grego para a catalogação dessas obras.</p>
<p>3 Unidades programáticas <br />
3.1 Alfabeto grego maiúsculo e minúsculo <br />
3.2 Sinais diacríticos<br />
3.3 Encontros consonantais e ditongos<br />
3.4 Transliteração <br />
3.5 Numerais gregos de um a doze</p>
<p><br />
4 Recursos didáticos<br />
4.1 Livro-método: apostila a ser desenvolvida para esta atividade específica, a ser produzida em regime de cooperação técnica, científica e cultural entre a Faculdade de Letras da UFRJ e a Fundação Biblioteca Nacional<br />
4.2 Projeção de imagens: reprodução das folhas de rosto das obras raras publicadas em grego e depositadas na Divisão de Obras Raras da Fundação Biblioteca Nacional.</p>
<p> </p>
<p>5. Programação do curso, 06/08/2019, Biblioteca Nacional</p>
<p>9:00 - 12:00: 1- Alfabeto grego; 2- Sinais diacríticos; 3- Encontros consonantais e ditongos; 4- Transliteração</p>
<p>14:00 - 17:00: 1- Exercício prático de transliteração de fac-símile de Folha de Rosto de uma Obra Rara; 2- Apresentação de algumas ligaduras; 3- Numerais gregos de 1 a 12.</p>
<p> </p>
<p>6. Bibliografia:</p>
<p>RAGON, E. Gramática Grega. Odysseus: São Paulo, 2012.</p>
<p> </p>
<p>Sobre os professores:</p>
<p>Prof. Dr. Rainer Guggenberger é professor adjunto de Língua e Literatura Grega na Faculdade de Letras da UFRJ;</p>
<p>Prof. Dr. Pedro da Silva Barbosa é professor adjunto de Língua e Literatura Grega na Faculdade de Letras da UFRJ;</p>
<p>Prof. Dr. Pedro Ribeiro Martins é professor adjunto de Língua e Literatura Grega na Faculdade de Letras da UFRJ;</p>
<p> </p>
<p>E-mail para informações acadêmicas: [email protected]</p>
<p> </p>
<p>Imagem para divulgação: Orígenes, Contra Celsum</p>
<p>Livros Raros - 215,003,012 </p>
<p> </p>
<p>Ent. princ.</p>
<p>Orígenes </p>
<p> </p>
<p>Título </p>
<p>Em grego... Origenis contra Celsvm libri octo. ejusdem philocalia Gulielmus Spencerus,... utriusque operis versionem recognovit, & annotationes adjecit. Cum Indice Rerum Voluminorum Locupletissimo. </p>
<p>Imprenta </p>
<p>Cantabrigiae : Excudebat Joan. Field, celeberrimae Academiae Typographus, MDCLVIII (1658). </p>
<p>Desc. física </p>
<p>3 pt. em 1v. ; ; 24 cm. </p>
<p>Notas </p>
<p> </p>
<p>Gerais </p>
<p>Folha de rosto com caracteres em negro e vermelho.<br />
</p>
<p>Gerais </p>
<p>Capitais ornamentadas.<br />
</p>
<p>Gerais </p>
<p>Texto em grego e latim em duas colunas.<br />
</p>
<p>Gerais </p>
<p>Obra em 3 pt. com paginação própria. 1ª parte: [12] 428p.; 2ª parte: [6] 110p.; 3ª parte: 98 [38]p.<br />
</p>
<p>Conteúdo </p>
<p>pt. 2: Texto em grego... De Obscuris Sacrae Scripturae locis, a SS. PP. Brasilio Magno Et Gregorio Theologo, Ex variis Origenis Commentariis excerptae. Primùm Graecè edita Parisiis, MDCXVIII ex Bibliotheca Regia, Operâ et studio Jo, Tarini Andegavi, qui et Latina fecit, et notis illustravit; Jam verò recèns excusa.<br />
pt. 3: Gulielmi Spenceri Annotationes Ad Origenis octo Libros contra Celsvm.<br />
</p>