Nassar, de 80 anos, estreou na literatura em 1975 com Lavoura arcaica, tendo publicado também Um copo de cólera (1978) e o livro de contos Menina a caminho (1994). Seus livros foram traduzidos para o espanhol, o francês, o inglês e o alemão. Esta última contou com o apoio da Biblioteca Nacional através do Edital de Apoio à Tradução e à Publicação. Recentemente, Raduan Nassar teve sua obra traduzida para o inglês: Um copo de cólera saiu em janeiro de 2016 pela Penguin Modern Classics.
Considerado o mais importante reconhecimento da língua portuguesa, o Prêmio Camões contempla anualmente autores da Comunidade dos Países de Língua Portuguesa – CPLP pelo conjunto de sua obra. A comissão julgadora é composta por representantes do Brasil, de Portugal e de países africanos de língua oficial portuguesa que avaliam a contribuição de cada autor para o enriquecimento do patrimônio literário e cultural de nossa língua.