No dia primeiro de julho aconteceu a celebração do 246º aniversário da Independência dos Estados Unidos, no Centro do Rio, no Espaço Costa Hall. A convite da Cônsul Jacqueline Ward, o presidente da Biblioteca Nacional, o Sr. Luiz Carlos Ramiro Jr., compareceu à recepção, com seu assessor internacional, Leandro Diniz.
Na abertura do evento, a Cônsul Jacqueline Ward discursou enfatizando as boas relações dos EUA com o Brasil e fazendo, mui cordialmente, o paralelo com o Bicentenário da Independência do Brasil. A Cônsul, passou a palavra para o encarregado de negócios da Embaixada e Consulados dos EUA, o Sr. Douglas Koneff, que prosseguiu com um discurso espirituoso e de amizade para com o Brasil e nossos 200 anos de independência.
Foi um ambiente agradável, em que o Sr. Luiz Carlos Ramiro Jr. renovou contatos e estreitou relações com a Embaixada dos EUA em seus representantes culturais ligados à Biblioteca do Congresso dos Estados Unidos, à Universidade de Columbia, dentre outros. Durante o evento, o presidente da Biblioteca Nacional, Sr. Ramiro, teve como anfitrião o Sr. Paul Losch, Diretor de Campo da Biblioteca do Congresso para o escritório de operações além-mar dos Estados Unidos.
Traduzido para o Inglês:
246th Anniversary of the Independence of the United States
On July 1st, the celebration of the 246th anniversary of the Independence of the United States took place, in downtown Rio, at Espaço Costa Hall. Invited by Consul Jacqueline Ward, the president of the National Library, Mr. Luiz Carlos Ramiro Jr. attended the reception, with his international advisor, Leandro Diniz.
At the opening of the event, the Consul Jacqueline Ward spoke emphasizing the good relations of the USA with Brazil and made, very cordially, the parallel with the Bicentennial of the Independence of Brazil. The Consul then passed the word to the Chargé d'Affaires of the U.S. Embassy and Consulates, Mr. Douglas Koneff, who gave a witty speech, friendly about Brazil and our 200 years of independence.
It was a pleasant environment, in which Mr. Luiz Carlos Ramiro Jr. renewed contacts and strengthened relations with the US Embassy in its cultural representatives connected to the Library of Congress of the United States, Columbia University, among others. During the event, the president of the National Library, Mr. Ramiro, was hosted by Mr. Paul Losch, the Library of Congress Field Director for the United States office of overseas operations.
