Revista Machado de Assis - Número 07
Conteúdo desta edição
Textos em inglês
Malala, The Girl Who Wanted To Go To School, Adriana Carranca
Ilustradora: Bruna Assis Brasil
Tradutor: Guillaume Duvignau
(Malala, a menina que queria ir para a escola, 2015)
The Tense Passing Of Corpses, Carlos De Brito E Mello
Tradutor: Anthony Doyle
(A Passagem Tensa dos Corpos, 2009)
Trova, Carlos Eduardo De Magalhães
Tradutor: Anthony Doyle
(Trova, 2013)
While God’s Not Looking, Débora Ferraz
Tradutora: Lucy Greaves
(Enquanto Deus não Está Olhando, 2014)
Lust, Fernando Bonassi
Tradutora: Zoë Perry
(Luxúria, 2015)
Pilar’s diary of machu picchu, Flávia Lins e Silva
Ilustradora: Joana Pena
Tradutor: Alison Entrekin
(O Diário de Pilar em Machu Picchu, 2014)
The Colours Of Slavery, Ieda de Oliveira
Tradutor: Alison Entrekin
(As Cores da Escravidão, 2013)
The Adventures Of Glauber And Hilda Índigo
Ilustrador: Caco Galhardo
Tradutora: Ana Cristina Araujo Ayer de Oliveira
(As aventuras de Glauber e Hilda, 2014)
Antitherapies, Jacques Fux
Tradutor: Eric M. B Becker
(Antiterapias, 2012)
The Boundless Frontier, João Batista Melo
Tradutora: Marina Coelho
(Malditas Fronteiras, 2014)
The Silver Mines (A Novel) Part One, José De Alencar
Tradutor: Matthew Rinaldi
(As Minas de Prata Volume 1, 1865)
A Square In Antwerp, Luize Valente
Tradutora: Lori Beuligmann
(Uma praça em Antuérpia, 2015)
All In, Malu Gaspar
Tradutora: Lisa Shaw
(Tudo ou Nada – Eike Batista e a verdadeira história do Grupo X, 2014)
I’m Here, Marcelo Rubens Paiva
Tradutor: Alison Entrekin
(Ainda estou aqui, 2015)
Whatever Happened To Juliana Klein? Marcos Peres
Tradutora: Zoë Alexandra Perry
(Que Fim Levou Juliana Klein? 2015)
Another Discourse On Method, Sérgio Sant’anna
Tradutor: Rex P. Nielson
(Um discurso sobre o método, 1989)
The Time To Die, Simone Campos
Tradutora: Lisa Shaw
(A vez de morrer, 2014)
Textos em espanhol
En La Pata Del Caballo Hay Siete Abismos, Clarissa Macedo
Tradutora: Verónica Aranda Casado
(Na pata do cavalo há sete abismos, 2014)
Los Ojos Del Toro, Ieda Magri
Tradutora: Julia Tomasini
(Olhos de Bicho, 2013)
Ruína Y Leveza, Julia Dantas
Tradutora: Julia Barbosa Dantas
(Ruína y leveza, 2015)
Luzia, Susana Fuentes
Tradutora: Julia Tomasini
(Luzia, 2011)
Características (título)
Rótulos
Machado de Assis Magazine
O objetivo da revista é divulgar textos traduzidos de autores brasileiros no mercado editorial internacional. Cada edição apresenta pelo menos vinte novas traduções selecionadas pelo conselho de redação da revista. Também é objetivo da Revista Machado de Assis - Literatura Brasileira em Tradução fornecer uma visão geral das criações literárias mais recentes de autores brasileiros, tanto de autores com maior experiência quanto de membros das novas gerações. O sítio da Biblioteca Nacional permite que autores, editores, olheiros e agentes internacionais façam o download de cada texto, com as respectivas informações sobre os autores e detentores de direitos. Links para revisões e páginas pessoais foram enviados pelos autores ou por seus agentes e são de responsabilidade exclusiva.