Ligaduras gregas em textos tipografados do século XVI

Dezembro, 2019
Rainer Guggenberger
Pesquisa
Luciano de Samósata, eikones, hetairikoi dialogoi, textos tipografados, Século XVI, ligaduras gregas, Obras raras

Bolsista Doutor

O projeto pretende investigar as ligaduras gregas utilizadas na tipografia do séc. XVI, a partir da análise do exemplar das obras eikones e hetairikoi dialogoi, de Luciano de Samósata, depositado na Divisão de Obras Raras (DIORA) da Fundação Biblioteca Nacional (FBN) e provavelmente o mais antigo livro impresso em língua grega de seu acervo. O objetivo é elaborar um manual de ligaduras gregas, com base no estudo das particularidades tipográficas da obra, procedendo a três etapas básicas: a) transcrição das ligaduras; b) elaboração de uma lista de equivalência entre as ligaduras e as letras gregas utilizadas em edições atuais; c) análise do uso de ligaduras gregas no processo de impressão de textos por tipos móveis. O fato que as ligaduras oferecem obstáculos à legibilidade das obras mesmo para especialistas em grego, demanda um trabalho de investigação científica do uso e significado desse recurso tipográfico empregado frequentemente na tipografia do séc. XVI.